Nombre total de pages vues

25.4.25

EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - De la poudre aux yeux

Signification

- Chercher à éblouir souvent avec de fausses apparences.

Origine

Sous de nombreuses formes depuis le XIIe siècle, cette expression puise son origine dans les épreuves olympiques ; les concurrents qui prenaient la tête de la course aveuglaient les autres avec la poussière de sable soulevée. De là nous est donc venu un premier sens « l’emporter sur quelqu’un » avant d’évoluer vers le sens figuré que nous connaissons « éblouir par de fausses apparences ». Peut-être en référence à la poussière des carrosses jetée aux yeux des pauvres gens.

LesExpressions