"L'amitié"
15.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Avoir les yeux d’Argus
Signification
- Être un espion vigilant, être difficile à tromper.
Origine
Cette locution nous vient de la mythologie. Héra, épouse de Zeus, jalouse de Io, la plaça sous la surveillance d’Argus, un monstre aux cent yeux, dont cinquante restaient toujours ouverts.
LesExpressions
14.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Avoir les yeux plus gros que le ventre
Signification
- Prendre plus de nourriture qu’on ne peut en avaler.
- Voir trop grand, exagérer ses capacités.
Origine
Souvent reprise pour taquiner les enfants trop gourmands cette célèbre expression était déjà appréciée au XVIe siècle, mais sous la forme « avoir plus grands yeux que grande panse » ou « avoir plus grands yeux que la panse ». Le temps faisant évoluer la langue, l’expression prit la tournure que nous lui connaissons aujourd’hui. Rien de bien complexe quant à sa compréhension. Un œil peut voir bien plus de nourriture qu’un ventre peut en accueillir… Utilisée métaphoriquement, elle illustre le fait de voir trop grand.
LesExpressions
13.4.25
LA FRANCE A L'AFFICHE - "Les falaises d'Etretat" (Normandie)
Chapelle Notre Dame de la garde face à l'océan
12.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - "Avoir une mémoire d’éléphant"
Signification
- Avoir une mémoire exceptionnelle.
Origine
Des études ont prouvé qu’un éléphant a une mémoire en proportion de sa morphologie, c’est-à-dire relativement grande. Ni une, ni deux, l’information a fait le tour des foyers pour rentrer dans les expressions courantes.
LesExpressions
11.4.25
LA FRANCE A L'AFFICHE - Le pic du Midi de Bigorre (Hautes-Pyrénées)
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence d'un observatoire astronomique et d'un relais de télévision, installés à son sommet.
Fricker
10.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Conter fleurette
Signification
- Faire la cour.
Origine
Un brin désuet, mais tellement charmant ! Cette vieille expression a des origines plutôt floues. Mais il semblerait qu’elle nous vienne de la métaphore répandue au XVIe siècle du mot fleurette : balivernes, fleureter : dire des balivernes. Et souvent utilisée dans le cadre des relations amoureuses. Car n’oublions pas que l’amour fut de tout temps associé au printemps, aux fleurs, aux herbes folles et que jeunes filles et jeunes hommes s’adonnaient à de nombreux jeux avec les fleurs : cueillettes, couronnes, etc. Dans la Rome antique déjà, on parlait de langage fleuri : rosas loqui…
LesExpressions
9.4.25
8.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Qui dort dîne
Signification
- Le sommeil fait oublier (ou fait passer) la faim.
Origine
Cette expression est très ancienne. Déjà dans la Grèce antique un proverbe disait ceci : « le sommeil nourrit celui qui n’a pas de quoi manger ». Elle fut ensuite utilisée ironiquement pour dénoncer la paresse et le fait qu’elle ne donne pas à manger !
LesExpressions
5.4.25
LA FRANCE A L'AFFICHE - Pont-Aven - Bretagne
La ville de Pont-Aven est traversée par l'Aven, une rivière qui offre de belles promenades le long de ses rives. Elle est également connue pour ses galeries d'art, ses ateliers de peinture et ses festivals culturels. Les maisons à colombages et les ruelles étroites ajoutent au charme de la ville, tout comme ses crêperies où l'on peut déguster des spécialités bretonnes.
LaLoutre
3.4.25
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Être piqué de la tarentule
Signification
- Être en proie à une violente agitation.
Origine
La morsure de tarentule passait pour provoquer de soudaines crises de dépression et d’agitation. Au XVe siècle, on nomma même cette affection nerveuse le tarentisme. Certainement l’expression était-elle formée à l’origine de « être mordu »… La variante actuelle pouvant être reliée, selon Claude Duneton, à l’expression « pas piqué des vers ».
LesExpressions
Inscription à :
Articles (Atom)