EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Dès potron-minet

Dès l'aube ; dès le petit matin ; dès les premières lueurs du jour ; de bon matin ; au saut du lit

Origine et définition

Le minet ici présent est bien un chat. Mais que peut bien vouloir dire potron ? Et quel lien peut-il bien y avoir avec une heure très matinale ?

Pour les amateur d'argot, potron n'est pas une déformation de 'pochtron'[1] : les pochtron-minets qui se saoûleraient au cocktail gin-tequila-Floc de Gascogne et qui auraient besoin de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes sont très rares.

A l'origine, dès le XVIIe siècle, cette expression se disait "Dès potron-jacquet", le' jacquet' étant l'écureuil, petite bestiole sympathique ayant la particularité de commencer à s'activer très tôt le matin.

Quant au mot potron, il est une déformation de 'poistron' qui vient du latin 'posterio' qui veut dire 'postérieur' ou 'derrière'.

En clair, l'expression originale veut dire "Dès que l'écureuil sort de son sommeil et daigne montrer son popotin". Donc très tôt le matin (sauf pour les écureuils ayant fait la nouba la veille).

Mais le genre humain urbanophile perdant progressivement ses repères forestiers, le petit écureuil a finalement été remplacé par le chat, animal beaucoup plus présent dans les villes et également très matinal.

[1] Pour nos amis francophones qui ne le sauraient pas, un 'pochtron' est un ivrogne, en argot. C'est une déformation du mot 'pochard', ayant la même signification et la même origine argotique. Il date de la deuxième moitié du XIXe siècle et signifie littéralement "plein (ou bourré) comme une poche".

Expressio

LA FRANCE A L'AFFICHE - Lac d'Annecy

Alimenté par des sources de montagne, célèbre pour ses eaux turquoise.

Marcel

BEAUX VILLAGES DU SUD-OUEST - Ségur-le-Château

Ségur-le-Château est un véritable voyage dans le temps. Ce village médiéval, niché au détour d'une boucle de l'Auvézère, contribue à la réputation de la Corrèze. Jadis lieu de résidence des premiers vicomtes de Limoges, il se distingue par les vestiges imposants de son château. C'est une étape incontournable de La route Richard Cœur de Lion pour visiter les châteaux du Limousin.

PassionAquitaine

CHANSON FRANçAISE - Georges Brassens - En public - 1953

En public

LA FRANCE A L'AFFICHE - Les Vosges - Vallée de Gérardmer

 " Les Vosges - Vallée de Gérardmer"

Marcel

CHANSON FRANçAISE - Mouloudji - Un jour tu verras

"Un jour tu verras"

CHANSON FRANçAISE - Yvette Giraud - L'âme des poètes

"L'âme des poètes"

EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - tirer le diable par la queue

Vivre avec des ressources insuffisantes ; avoir des difficultés à subvenir à ses besoins ; être fauché ; vivre au jour le jour ; vivre dans la précarité ; vivre dans le besoin ; vivre avec très peu de ressources ; vivre dans le dénuement ; ne pas parvenir à joindre les deux bouts.

Origine et définition

Si c'est Dieu qui gouverne, le Diable est dans l'opposition. Et il le montre bien, glissant des peaux de bananes autant que faire se peut dans les tentatives infructueuses du Créateur pour ramener l'Homme dans le droit chemin.

Ce personnage existe depuis la nuit des temps dans l'imaginaire des humains, sous une forme ou une autre.

Et les histoires où un homme fait appel au Diable pour l'aider à le sortir d'un très mauvais pas sont nombreuses.

C'est pourquoi, suite au mystère qui entoure l'origine de cette expression, de nombreux lexicographes ont tenté de l'expliquer par l'image de l'homme qui, étant dans un grand besoin, passe un coup de fil au Diable pour le faire venir. Mais une fois ce dernier présent et les raisons de l'appel au secours expliquées, celui-ci décide de repartir sans accorder d'aide. Le pauvre homme, qui est pourtant prêt à vendre son âme tellement il est dans le besoin, cherche alors désespérement à le retenir par ce qui lui tombe sous la main, c'est-à-dire la queue.

Mais Duneton, grâce aux travaux récents de Pierre Enckell (écrivain, journaliste et lexicographe contemporain), signale qu'il y a longtemps, cette expression avait un autre sens.

Aux XVIe et XVIIe siècles, les textes où elle apparaît montrent qu'elle signifiait "travailler humblement pour gagner raisonnablement sa vie".

Mais en aucun cas, il n'y a de notion de misère, de gêne, de difficulté à gagner sa vie.

Par contre, dès 1690, Furetière donne notre signification actuelle à l'expression.

Ces découvertes récentes ne font qu'ajouter un mystère au précédent :

* On ne sait toujours pas ce qui a fait basculer le sens de l'expression, donc le lien qu'il peut y avoir entre la misère et le diable qu'on tire par la queue,

* Mais on ne sait pas plus pourquoi, auparavant, un travail humble était comparé à un 'tirage' de queue du diable.

Expressio

BEAUX VILLAGES DU SUD-OUEST - La cité de Castelnaud-la-Chapelle

 

Perché au cœur Périgord Noir, Castelnaud-la-Chapelle est un trésor médiéval. Dominant le confluent de la Dordogne, ce village offre des panoramas époustouflants. Son château fort, théâtre des affrontements franco-anglais pendant la guerre de Cent Ans, est l'un des plus visités de la région. Cette citée classée parmi "Les Plus beaux villages de France" risque de vous laisser un souvenir inoubliable.

PassionAquitaine/OuestFrance

LA FRANCE A L'AFFICHE - Anse Michel - Martinique

Plage de sable blanc, cocotiers et eau turquoise...bienvenue à l'Anse Michel.

Limagier

BEAUX VILLAGES DU SUD-OUEST - Le village de Mornac-sur-Seudre

En Charente-Maritime, la commune de Mornac-sur-Seudre vaut clairement une petite escapade. Cet ancien port de pêche doit une partie de sa beauté et ses cabanes colorées au bord de l'eau. Un cadre idyllique où le temps s'arrête... Un village à visiter aussi bien pour sa beauté que pour déguster ses huîtres.

PassionAquitaine/OuestFrance

BELLES VILLES DE BELGIQUE - Dinant : la perle de la Meuse

Dinant, enchâssée dans la vallée de la Meuse, est une ville pittoresque qui semble tout droit sortie d’une carte postale. Son paysage saisissant, avec la rivière Meuse serpentant entre de hautes falaises rocheuses, est dominé par la citadelle de Dinant, accessible par un téléphérique offrant une vue spectaculaire. La Collégiale Notre-Dame de Dinant, avec son clocher bulbeux, est un joyau architectural au bord de l’eau.

La ville est également le berceau du saxophone, inventé par Adolphe Sax, dont la maison est aujourd’hui un musée dédié à son œuvre. En flânant le long du quai, on découvre des terrasses accueillantes et des boutiques de spécialités locales, dont les célèbres couques de Dinant. La ville, avec son cadre enchanteur et son riche héritage culturel, offre une expérience unique en Belgique.

OkVoyage

BEAUX ENDROITS DU QUEBEC - Le Parc du Mont-Mégantic

À une centaine de kilomètres à l’Est de Sherbrooke, près de la frontière avec l’État du Maine, se trouve le parc du Mont-Mégantic. Partagé entre montagnes et forêts mixtes, c’est un lieu très apprécié par les amoureux de nature, où il est possible de loger ou de camper durant toute la belle saison. À l’arrivée de l’été indien, le feuillage des érables du parc vire au orange et au rouge, pour le plus grand plaisir des yeux.

En hiver, vous pourrez y chausser des raquettes pour découvrir les nombreux sentiers pédestres que le parc a à vous offrir. Celui-ci possède également une réserve internationale de ciel étoilé, avec plusieurs observatoires astronomiques. Loin de toute pollution lumineuse, vous pourrez y observer le ciel nocturne comme nulle part ailleurs.

GénérationVoyage

BEAUX VILLAGES DU SUD-OUEST - Collonges-la-Rouge

Situé en Corrèze, Collonges-la-Rouge est classée parmi les Plus Beaux Villages de France. Sa silhouette de grès pourpre se dresse fièrement sur le vert du Limousin, offrant un spectacle original et insolite. Du charme de ses ruelles médiévales à la richesse de son patrimoine, en passant par la flamboyance de ses pierres, chaque ruelle est une découverte. Un lieu où histoire, architecture et nature s'entremêlent harmonieusement.

PassionAquitaine/OuestFrance

LA CÔTE LANDAISE AUTREFOIS - Saint-Girons - 1986

Saint-Girons - Vue aérienne de la plage en 1986.

Archives Sud Ouest