Origine
Le coeur désigne ici le centre du végétal, le fond d'artichaut duquel se détachent de nombreuses feuilles, une pour chaque personne présente, tout comme quelqu'un qui a un coeur d'artichaut donne un peu d'amour à chaque personne qui lui semble digne d'intérêt.
Cette expression qui date de la fin du XIXe siècle vient de la forme proverbiale "coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde".
Ailleurs
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un coeur d'artichaut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Prof. Ignace