Nombre total de pages vues

jeudi 1 décembre 2016

Expressions populaires françaises - "Mettre son grain de sel"

Afficher l'image d'origineSignifie:
S'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire.

Origine:
Expression récente du XXe siècle, elle viendrait d'une traduction du latin 'cum grano salis' qui signifiait "avec un grain de sel".

Ici, le 'grain de sel' doit être compris comme une 'contribuction active' mais peu souhaitée, sans que l'origine du sens négatif ou péjoratif ne soit connu.

Exemple:
« Bien entendu, Vivi avait mis là son grain de sel. »
Françoise Mallet-Joris - Le jeu du souterrain

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire