2 - PAYS FRANCOPHONES

28.11.21

PASSé VOITURES - Citroen Traction Avant

CITROEN TRACTION AVANT

PEINTURE - Nathalie Cougny - Adoration 14

"Adoration 14"

EXPRESSIONS FRANçAISES POPULAIRES - A bon entendeur, salut

Comprendra qui pourra ; vous êtes prévenus désormais ; que celui qui comprend bien en tire profit !

Origine et définition

Cette expression qui date du XVIIe siècle est en général une menace, un avertissement plus ou moins voilé.

Qu'est-ce que ce mot 'entendeur' ?

Celui qui mange n'est-il pas un mangeur, celui qui marche un marcheur et celui qui râle un râleur ? Eh bien un 'entendeur', mot qui n'est plus maintenant employé que dans cette expression, c'est quelqu'un qui entend.

Mais ici, le verbe 'entendre' doit être compris comme il était aussi employé autrefois pour signifier 'comprendre', comme dans les anciennes locutions "entendre à demi-mot" ou "entendre la plaisanterie".

Quant au 'salut', il ne s'agit pas du tout d'une salutation, mais du fait d'échapper à un danger ou à une souffrance.

Autrement dit, "celui qui a bien compris trouvera son salut".

Cette expression pourrait être une allusion à la parole de l'Évangile "Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende" (Matthieu, XIII).

Exemples

« Quand je dis qu'il me l'a avoué... il me l'a plutôt fait savoir. À bon entendeur salut! File doux avec moi, sinon qu'est-ce que tu prendras dans mon journal! »

Jules Romains - Les hommes de bonne volonté

27.11.21

PASSé - Guy Jones - Une promenade magique dans le Paris de 1890

Guy Jones a pour spécialité de réparer des films très anciens, et de leur adjoindre des bandes sonores bluffantes de réalisme.

Ici, on redécouvre plusieurs endroits iconiques de Paris comme le parvis de Notre-Dame et les Champs Élysées. On peut admirer aussi les vêtements et l’attitude des gens. En effet, les films les plus vieux ont un rythme de 10 images par seconde qui leur donne un aspect très saccadé. Les personnes semblent se dandiner.

La reconstruction permet de corriger cet effet pour revenir à un semblant de 24 mages par seconde. Les mouvements sont ainsi plus naturels et on peut se laisser aller à la fascination de la promenade temporelle. Magique.

La boîte verte