Fricker
18.2.24
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Haut les coeurs !
Haut les coeurs ! ayons du courage ! ; soyons braves ! ; lançons-nous avec ardeur dans l'action !
Origine et définition
Dans une chorale, le chef de choeur qui a mal digéré son repas peut dire "haut les choeurs" juste avant d'avoir un haut-le-coeur (attention les premiers rangs !).
Mais si le dernier 'coeur' (qui n'a bien sûr rien à voir avec un 'choeur') est également soulevé, comme dans notre expression, le symbole n'est pas du tout le même.
Dans le "haut-le-coeur", la montée de l'organe symbolise une nausée, si chère à Sartre, mais c'est plutôt l'estomac qu'il faudrait évoquer, et évacuer ; alors que dans notre exaltation à l'action, le 'coeur' est lui un symbole de courage et d'énergie[1].
Ici, les coeurs (au pluriel), représentent également les hommes, qui sont supposés tout donner d'eux-mêmes.
Ce sens, métaphorique aujourd'hui, vient de l'ancien français, au Moyen-Âge, où 'cuer', devenu depuis 'coeur', désignait à la fois le courage et la vertu guerrière.
Compléments
Dans la messe latine que le progressiste Benoît XVI veut rétablir, la version originale "sursum corda" ("élevez vos coeurs") est prononcée par le prêtre un peu avant l'élévation.
Exemples
« Haut les cœurs ! Les élèves de l'école des garçons, qui viennent braire un chœur imbécile : "Sursum corda ! Sursum corda ! Haut les cœurs ! Que cette devise soit notre cri de ralliement" » Colette - Claudine à l'école
Expressio
16.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon
Les incontournables cabanes tchanquées au milieu du bassin d’Arcachon, ici le 5 août 2007.
Franck Perrogon
Sud-Ouest
LA FRANCE A L'AFFICHE - Bretagne-La côte d’Armor
La Bretagne, une région située à l’extrême ouest de la France, est une péninsule vallonnée qui s’avance dans l’océan Atlantique.
Doz
14.2.24
LA FRANCE A L'AFFICHE - St Jean de Luz – Le port Ciboure
St-Jean-de-Luz, illustration d’un bâteau au départ du port de Ciboure.
13.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon - Nouvelle-Aquitaine
Balade idyllique en canoë sur la Leyre, en août 2006.
Franck Perrogon
Sud-Ouest
11.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon - Nouvelle-Aquitaine
Le village ostréicole du Canon, sur la presqu’île du Lège-Cap-Ferret, le 17 mai 2006.
Emilie Drouinaud
Sud-Ouest
PROMENADE DANS MARSEILLE - Le Parc national des Calanques
Le Parc national des Calanques, un joyau naturel de Marseille, offre une expérience de ressourcement unique, loin de l’agitation de la ville. Un lieu d’exploration incontournable pour les amoureux de la nature, où les paysages sauvages et préservés se dévoilent à pied, en bateau ou en kayak.
Dans ce parc naturel, découvrez une série de criques à l’eau claire, entourées de falaises hautes. Vous pouvez y aller à pied depuis Marseille, par des randonnées pour tous les niveaux, utiliser les transports publics ou même venir par la mer.
GenerationVoyage
8.2.24
CARTE POSTALE - Port de Cazaux - Arcachon
Vue aérienne du Port de Cazaux sur le lac du même nom, à La-Teste-de-Buch, le 30 juin 2003.
Jean-Jacques Saubi
Sud-Ouest
LE PORTUGAL - Nouvel Eldorado de l'Europe - Des logements inabordables (15/16)
Une note interne de BNP Paribas (un groupe très implanté au Portugal), que ‘Radio France’ s’est procurée, précise que « la plupart des employés perçoivent mensuellement entre 800 et 1200 euros nets », ce qui permet de louer seulement une chambre à Lisbonne. « Et même à l’extérieur de la capitale, le loyer pour un logement modeste coûte environ 800 euros ».
@ Gregory Atkats / Unsplash
MSN
7.2.24
CHANSON FRANçAISE - Charles Trenet - Le soleil a rendez-vous avec la lune
"Le soleil a rendez-vous avec la lune"
Inscription à :
Articles (Atom)