Nombre total de pages vues

31.1.17

Expressions populaires françaises - Au diable vauvert


Afficher l'image d'origine

Signifie: Extrêmement loin.

Origine:


Quand vous voyez une vache rouge, vous pensez inévitablement 'Vache qui rit'®. Si c'est une vache mauve, c'est Milka® qui vous vient à l'esprit. Mais si c'est un veau vert, à quoi devriez-vous penser ? Probablement que vous avez des problèmes d'orthographe ou de vision(s) !

Notre vauvert (en un seul mot et sans 'e') date du début du XIXe siècle, mais son origine n'est pas claire.
Au départ, ce mot banal ne désigne qu'un 'vert vallon' ou 'val vert', le 'vau' se retrouvant toujours actuellement, non pas à l'étable, mais dans "à vau-l'eau" et dans "par monts et par vaux" (deux expressions également disponibles dans ces pages).

Dès le XVe siècle, "faire le diable de Vauvert" signifiait "s'agiter comme un beau diable", mais sans qu'aucune notion de distance ne s'y rattache.
Cela n'explique donc pas non plus le pourquoi de ce vauvert lointain et le diable qui s'y accroche.

Ce nom était aussi celui d'une abbaye de Chartreux située au sud de Paris, à peu près là où se trouve actuellement le carrefour Denfert-Rochereau (). Il faut d'ailleurs reconnaître que, pour aller au diable, la première partie du nom du carrefour n'est pas mal du tout... Cette abbaye aurait été le théatre de manifestation plus ou moins dialoliques, peut-être orchestrées par les moines eux-mêmes pour que le roi Louis IX leur fasse donation du domaine.
Il existait également un château de Vauvert à Gentilly qui aurait servi de repaire à des bandits redoutés. Il y avait aussi un Vauvert près de Nîmes, où les protestants ont détruit un sanctuaire dédié à la Vierge.

Il est donc possible qu'un de ces 'Vauvert' considérés comme éloignés de Paris à l'époque, et dans lesquels des évènements 'peu catholiques' se produisaient, a donné naissance à cette expression en le mêlant à "au diable" qui, dès le XVe siècle, voulait déjà dire "très loin".

Beaux sites de France - Les calanques de Cassis - Bouches-du-Rhône


Calanque de Cassis - Bouche-du-Rhône - France

© Patrick Gaudin via Flickr

Grande chaîne de falaises de 4 000 hectares plongeant dans la mer, 20km de sentiers de randonnée, de nombreuses criques aux eaux claires et aux superbes bleus : les calanques entre Cassis et Marseille sont un vrai paradis.

L'image du jour - 31-01-2017 - Le village perché de Gordes

Le village perché de Gordes, dans le parc naturel régional du Luberon (Vaucluse, France).  (définition réelle 2 232 × 1 653)
Le village perché de Gordes, dans le parc naturel régional du Luberon (Vaucluse, France)

28.1.17

Expressions populaires françaises - Un froid de canard


Afficher l'image d'origineSignifie:
Un très grand froid, un froid très vif.

Origine:

Cette expression viendrait de la chasse au canard, qui se pratique en automne, mais aussi en hiver où le chasseur doit rester immobile, aux aguêts, et laisser le froid lui pénétrer jusqu'à l'os en attendant qu'une de ses pauvres victimes veuille bien s'approcher suffisamment pour qu'elle ait des chances de finir en confit ou autre préparation culinaire.

Erik, lecteur d'expressio.fr, apporte une précision intéressante qui semble tenir la route :
Le canard se chassant pendant une période assez longue sur une partie de laquelle il ne fait forcément froid, il est nécessaire de préciser à quoi correspond ce 'froid de canard'.
Comme chacun sait, Le canard vit volontiers sur les lacs et étangs où il a ses habitudes une grande partie de l'année. L'étendue d'eau le protège en partie de ses prédateurs terrestres dont les humains font partie.
Lorsque la température devient très froide et que les étangs
gèlent, le canard est obligé de se déplacer et rejoint des eaux vives, ruisseaux et rivières, moins sujets au gel, ce qui accentue sa mobilité et donc sa visibilité.
Et ce serait en effet ces jours de froid très vif que le chasseur aurait le plus de chance de rencontrer ce pauvre palmipède.

Images - Beaux sites de France - Le Bassin d'Arcachon

Bassin d'Arcachon - Gironde - France
Grand lac landais, le bassin d’Arcachon qui s’ouvre sur l’océan Atlantique regorge de mers intérieures propices à la pêche, à la production d’huîtres…et aux balades à bord des pinasses (bateaux typiques)

Francis Cabrel - "Presque rien" - Video - Musique - Live

Afficher l'image d'origine
"Presque rien"

L'image du jour - 28-01-2017 - L'abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse

L'abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse, sur le mont Pirchiriano (Piémont).  (définition réelle 8 000 × 3 733)
L'abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse, sur le mont Pirchiriano (Piémont)

27.1.17

Dessin - Tennis. Le roi Federer ne meurt jamais

Tennis. Le roi Federer ne meurt jamais

Images - Beaux sites de France - Lac de Lispach - Vosges

Lac de Lispach - Vosges - France

D’une superficie de 10 ha, situé à 900m d’altitude dans la vallée de Chajoux à La Bresse, le lac de Lispach d’origine glaciaire est un des sites les plus remarquables du Massif des Vosges.

Peintures animées - Vincent Van Gogh - "Loving Vincent"

Afficher l'image d'origine
"Loving Vincent"

L'image du jour - 27-01-2017 - Les Deux Sœurs, huile sur toile de Renoir

Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), huile sur toile de Renoir réalisée en 1881, aujourd'hui à l'Institut d'art de Chicago (États-Unis), qui possède la plus importante collection de toiles impressionnistes hors de Paris.  (définition réelle 10 276 × 12 634)
Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), huile sur toile de Renoir réalisée en 1881, aujourd'hui à l'Institut d'art de Chicago (États-Unis), qui possède la plus importante collection de toiles impressionnistes hors de Paris

26.1.17

Images - Beaux sites de France - Jura - Cascades du Hérisson

Saut-Girard - Jura - France
Le torrent « le Hérisson » est à l’origine de pas moins de 31 cascades appelées Cascades du Hérisson. Parmi ces nombreux sauts, les incontournables sont le Saut Girard (35m de haut), le Grand Saut (60m de haut) et l’Eventail (65m de haut).
Cascade du Hérisson - Jura - France

L'image du jour - 26-01-2016 - Le brise-glace allemand Stephan Jantzen

Le brise-glace allemand Stephan Jantzen dans le port enneigé de Rostock, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.  (définition réelle 4 400 × 2 934)
Le brise-glace allemand Stephan Jantzen dans le port enneigé de Rostock, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale