Un homme semble se recueillir devant un char, qui, autrefois, appartenait aux rebelles pro-russes. Endommagé lors des combats avec les forces régulières ukrainiennes, ce char a été transformé en mémorial à la sortie de Lougansk, ville de l’est de l’Ukraine. REUTERS/Kazbek Basayev
12.7.15
Origine d'expressions populaires: "A chaque jour suffit sa peine".
Signification
Ce proverbe s’adresse aux gens qui se préoccupent un peu trop des événements à venir et qui font, en cela, le contraire des indifférents
Effectivement, la vie serait intolérable si, en supportant les peines journalières, on y joignait l’appréhension des peines du lendemain. Voici ce que dit à ce sujet l’auteur latin Sénèque (58 av. J.-C.) : Quot mala venerunt non expectat : quam multa nunquam comparuerunt expectata, ce qui signifie : Que de maux sont arrivés, sans qu’ils fussent attendus, et combien ne sont jamais arrivés (quoique attendus).
On peut donner à ce proverbe encore un autre sens : Il ne faut entreprendre chaque jour qu’un travail proportionné à ses forces et selon le temps que l’on peut y consacrer.
Quant à l’origine de ce proverbe, on la trouve dans l’Evangile selon saint Matthieu (chapitre VI, verset 34). Voici le verset en entier : Ne soyez donc pas en souci pour le lendemain ; car le lendemain aura soin de ce qui le regarde : À chaque jour suffit sa peine.
Prof. Ignace
Grands Peintres Impressionnistes - Edouard Manet - "Jésus moqué par les soldats"
L'oeuvre "Jésus moqué par les soldats", peinte en 1865 par l'artiste peintre et Grand Maître Edouard Manet, est exposée au musée Art Institute of Chicago.
11.7.15
Origine d'expressions populaires: A bon entendeur salut ou demi-mot
On doit attribuer à cet aphorisme la conclusion d’un conseil émis à mots couverts par lequel celui qui le donne cherche à bien faire comprendre l’importance de son avis. Aux gens intelligents quelques mots suffisent pour qu’ils puissent comprendre : Bon entendeur signifie celui qui comprend bien.
Donc, le sens exact de celle locution doit être que celui qui entend et qui comprend l’avis reçu doit en faire son profit, par conséquent échapper à un danger et, en un mot, trouver son salut. Pour ce qui est du mot salut, il est loin de signifier indistinctement bonjour ou adieu, parce que la formule de salutation varie selon l’heure du jour et aussi selon la circonstance qui fait que l’on s’aborde ou que l’on se quitte.
Cette locution proverbiale qui s’emploie aussi quelquefois comme expression de menace était déjà en usage au XVIIe siècle, mais on disait alors : A bon entendeur peu de paroles.
Prof. Léon
Inscription à :
Articles (Atom)