Guiné-Bissau disposta a acolher Khadafi

O primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, disse este sábado que, se Muammar Khadafi decidir vir para Bissau «será muito bem-vindo», noticia a Lusa.

«Khadafi, durante o seu mandato, sempre apoiou a Guiné-Bissau, as obras e o apoio que ele deu estão visíveis, não escondemos nada», disse o primeiro-ministro, que falava aos jornalistas no aeroporto de Bissau, após ter participado na Cidade da Praia na cerimónia de posse de José Carlos Fonseca como Presidente de Cabo Verde.

Gomes Júnior disse que a Guiné-Bissau é solidária com o povo líbio, acrescentando: «Mas o Presidente Khadafi merece-nos todo o respeito».

Chávez: Tenemos que consolidar a Venezuela como zona de paz

El presidente de la República, Hugo Chávez, exhortó a la juventud a consolidar a Venezuela como una zona de paz y atraer a los jóvenes que actualmente son indiferentes al proceso político, para impedir las pretensiones de sectores de la derecha que están tratando de desestabilizar el país.

"Hay que ir por ellos, para que se convenzan de que detrás de esos cuatro locos no hay destino para nuestros hijos y futuras generaciones, que el camino es el de la revolución democrática, socialista, pacífica e incluyente, que busca construir la igualdad y la paz", dijo el Jefe de Estado.

El presidente Chávez instó a la juventud a organizarse, movilizarse y estudiar: "Hay que romper con el sectarismo y abarcar todos los ámbitos de la juventud y los movimientos populares. Eso es esencial para la vida de nuestro proyecto. Tenemos que ir, incluso, por aquellos que no nos comprenden muy bien, con argumentos para

 convencerlos de por qué éste es el camino, y por aquellos que nos adversan".

Para ello hizo un llamado a la juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) a transcender los límites y dar el ejemplo a través de la palabra, del discurso y del ejemplo e invitar los jóvenes que se resisten a participar en actividades políticas.

El Presidente se comunicó por vía telefónica con los jóvenes que participan en la actividad "Construyendo la Patria Joven. Encuentro para el Debate y Desarrollo Juvenil", donde se reunieron 1.200 jóvenes del Zulia en 75 mesas de trabajo, para realizar algunas propuestas con la finalidad de mejorar la calidad de vida de la juventud.

EL NACIONAL - VENEZUELA

Tensions avec Israël: l'Egypte adopte l'état d'urgence

Après les violentes attaques de l'ambassade d'Israël au Caire, l'Egypte a adopté l'état d'urgence pour assurer la sécurité du pays.

Les autorités égyptiennes ont annoncé samedi qu’elles appliqueraient «toutes les dispositions» de la loi sur l’état d’urgence en vigueur depuis trente ans pour assurer la sécurité, après la violente attaque contre l’ambassade israélienne au Caire.

«Les autorités vont appliquer toutes les dispositions de la loi d’urgence pour assurer la sécurité», a déclaré le ministre de l’Information Oussama Heikal à la télévision.

«L’Egypte affirme son engagement total à respecter les conventions internationales, y compris la protection de toutes les missions» diplomatiques, a ajouté M. Heikal.

M. Heikal s’exprimait à l’issue d’une réunion entre les dirigeants de l’armée, à la tête du pays depuis la chute du président Hosni Moubarak en février dernier, et la cellule de crise du gouvernement du Premier ministre Essam Charaf.

Minor Vidal, el único sobreviviente

Minor Vidal Huerta está vivo. Con grata sorpresa, las fuerzas de rescate desplegadas por un radio de 20 kilómetros alrededor del aeropuerto Jorge Henrich Araúz, de Trinidad, dieron con el paradero del empresario sucrense radicado en Trinidad hacía un año.
“Amo tanto al Señor que he confiado en él, es un milagro de Dios, él es realmente poderoso”, destacó Rosario Vidal Huerta, al momento de agradecer que se haya encontrado con vida a su hermano.
El rescate fue calificado de ‘milagro’, puesto que Vidal sobrevivió al trágico accidente que sufrió el martes pasado el avión de Aerocon CP 2548, luego de pasar tres noches en el monte y caminar herido hasta llegar a una balsa de los Diablos Azules, en los bordes de la laguna Rossendy de Beni.
“Abrí un hueco, pero mi costilla y mi pecho no me dejaban salir. Poco a poco, arrastrándome, comencé a salir”, manifestó Vidal Huerta, único sobreviviente del accidente de Aerocon, al relatar su odisea tras ser rescatado ayer.
El sobreviviente había tomado clases de rescate y supervivencia años atrás y era aficionado a la pesca y gracias a los conocimientos que ostentaba pudo buscar ayuda. En la odisea que sufrió Vidal tuvo que incluso tomar su orina a causa de la deshidratación ocasionada por el intenso calor característico del Beni.
Al recordar el accidente, relató de que le pareció ‘raro’ el accionar del avión en pleno vuelo. “Estaba bajando y estaba dando vueltas por Trinidad, y bajó demasiado”, cuando se precipitó a tierra.
“Todos gritaban. Yo les decía que tengan fe en Dios, que Dios nos iba a ayudar. Todos se quedaron callados. Luego no vi nada ni a nadie”, relató.

Vidal fue operado en Cossmil
Minor Vidal fue intervenido quirúrgicamente en el Hospital Militar de Trinidad para subsanarle uno de los pulmones perforados tras el fatal accidente que sufrió el martes pasado el avión de Aerocon a 20 kilómetros del aeropuerto de Trinidad, Beni.
El médico de guardia de Cossmil en Trinidad, Fidel Silva, informó de que se le realizó un drenaje pleural para estabilizar su salud y de esa forma se permita su traslado a otro hospital de mayor complejidad.
“Él sufrió policontusiones y un poco de deshidratación, pero sin embargo mantuvo la capacidad vital a través de la ingesta de su propia orina”, dijo el galeno a los medios.
Los familiares de Vidal Huerta confirmaron que después de la cirugía sería trasladado a la clínica Los Olivos de la ciudad de Cochabamba para completar su tratamiento.
EL MUNDO - BOLIVIA

http://www.elmundo.com.bo/Secundarianew.asp?edicion=10/09/2011&Tipo=Policial&Cod=13198

Mundial de rugby: Los Pumas dejaron todo, pero no alcanzó

En Dunedin, el equipo de Phelan jugó un buen partido ante Inglaterra. Con tiros a los palos, estuvo al frente hasta casi la mitad del segundo tiempo. Pero desperdició varios penales y un try del campeón del Seis Naciones lo derribó. Así, el triunfo fue para los de la rosa por 13-9. Contepomi y Tiesi, lesionados.

CLARIN - ARGENTINA
http://www.clarin.com/mundial-rugby/Pumas-inician-ilusion-frente-Inglaterra_0_551345108.html

L'image du jour 10-09-2011

Naufrage d'un ferry au large de Zanzibar

Naufrage d’un ferry au large de l’archipel de Zanzibar avec près de 600 personnes à bord, pendant la nuit de vendredi à samedi. Au moins 160 personnes on trouvé la mort dans cette tragédie. REUTERS / Beatrice Spadacini

Terrassé par une migraine, un pilote de Swiss fait demi-tour

La forte migraine dont a souffert jeudi le co-pilote d’un vol Miami-Zurich a obligé l’avion à faire demi-tour. Cinq heures après avoir décollé, l’appareil se posait à nouveau sur la piste d’atterrissage de l’aéroport américain.

Le vol LX65 de la compagnie Swiss avait quitté la Floride à 19h45 (heures locales). Deux heures plus tard, il a dû faire demi-tour, a expliqué Sonja Ptassek, porte-parole de Swiss, confirmant des informations parues samedi dans le «Blick». Les 217 passagers de l’Airbus A330-300 sont arrivés sains et saufs à Miami trois heures après.

Procédure habituelle

«Le copilote s’est subitement senti très mal», a ajouté Mme Ptassek. Il a pris un médicament et le pilote a décidé de faire demi-tour. Il s’agit d’une procédure habituelle, a-t-elle assuré. Les passagers ont été transférés sur un autre vol. Le co-pilote a subi des examens médicaux

LE MATIN-SUISSE

Mondial A deux doigts de la catastrophe face au Japon, le XV de France l'emporte

Les Français, qui ne menaient que de quatre points avant l’heure de jeu face aux Japon, 13e nation mondiale au classement de l’International Rugby Board, poursuivront sous pression leur parcours face au Canada le 18 septembre à Napier, la Nouvelle-Zélande le 24 septembre à Auckland et les îles Tonga le 1er octobre à Wellington.

Avec six essais inscrits et le point de bonus en poche, ils prennent néanmoins la deuxième place de la poule A à égalité de points (5) avec la Nouvelle-Zélande, vainqueur (41-10) des Tonga vendredi lors du match d’ouverture.

Nippons courageux

Pour leur entrée dans le Mondial, les Français ont complètement bafoué leur rugby face à de courageux Japonais qui ont pris confiance au fur et à mesure des débats sous les encouragements de leur public, avant de céder en fin de partie.

Les Français menaient 25 à 11 à la pause grâce à trois essais de Julien Pierre, François Trinh-Duc et Vincent Clerc et dix points au pied de Dimitri Yachvili, contre un essai et deux pénalités de l’ouvreur japonais James Arlidge.

Succès sans gloire

Cette avance était ramenée à quatre points par le second essai et par une nouvelle pénalité d’Arlidge en début de seconde période. Complètement dépassés, les Français sortaient péniblement la tête de l’eau grâce à une pénalité de Dimitri Yachvili (28-21, 67e).

Les Tricolores parvenaient in fine à assurer un succès sans gloire avec trois essais en fin de match par Lionel Nallet, Pascal Papé et Morgan Parra, les deux premiers transformés par Yachvili.

LE MATIN - SUISSE

Les plans des partis face au nucléaire

Quel avenir pour le nucléaire en Suisse? Faut-il, comme le prônent le Conseil fédéral et le Conseil national, abandonner progressivement l’atome? Ou laisser la porte ouverte à des centrales plus sûres?

Les Etats en débattront dans quelques jours, lors de la session parlementaire. Les partis, eux, sont divisés.
LE MATIN-SUISSEhttp://www.lematin.ch/actu/suisse/leurs-plans-face-au-nucleaire

Now, it's time to say goodbye

CIAO, CIAO, CIAO...

Mundial de rugby

A menos de 24 horas para el debut de Los Pumas en el Mundial de Nueva Zelanda, las pulsaciones comienzan a acelerarse. Pero Santiago Phelan, el DT de la Selección que irá tras la difícil misión de repetir el histórico bronce en Francia 2007, está repleto de confianza para el duelo ante Inglaterra. "El equipo está en perfectas condiciones para jugar de igual a igual contra un rival muy poderoso. El objetivo para mañana es dar el máximo que tenga la Argentina", afirmó el entrenador.

CLARIN - ARGENTINA
http://www.clarin.com/mundial-rugby/stylecolorBF1424Mundial-rugbyibrPhelan-objetivo-manana-maximo_0_551345033.html

Demain, nous sommes le 10 septembre et après... cela fera 10 ans...

Les Etats-Unis ont fait état jeudi d’une menace d’attentat «crédible, mais pas confirmée» autour du 10e anniversaire du 11-Septembre, poussant le maire de New York, ville visée tout comme Washington, à renforcer la sécurité à trois jours de la commémoration des attentats.

«La police de New York va déployer des ressources additionnelles autour de la ville et prendre d’autres mesures pour assurer la sécurité de notre ville, certaines que vous verrez, et d’autres que vous ne verrez pas», a indiqué le maire de New York, Michael Bloomberg, lors d’une conférence de presse.

Des responsables américains ont indiqué à l’AFP sous le couvert de l’anonymat que cette menace prendrait la forme d’un attentat à la voiture piégée et viserait New York ou Washington, deux villes déjà frappées le 11 septembre 2001 par les attentats perpétrés par Al-Qaeda, qui ont fait près de 3.000 morts

«Le président Barack Obama a été mis au courant d’informations sur une menace spécifique et a reçu des mises à jour toute la journée», a indiqué un haut responsable de la Maison Blanche.

Initiative: après les minarets, la burqa pourrait être interdite

Les Suisses pourraient être appelés à se prononcer sur l’interdiction du port de la burqa. Les auteurs de l’initiative anti-minarets menacent de lancer une initiative populaire le printemps prochain.

Une initiative cantonale argovienne sur le sujet est actuellement débattue aux Chambres fédérales. Ce texte vise à interdire, dans les lieux publics, le port de vêtements couvrant l’intégralité ou une grande partie du visage.

Si le Parlement refuse de donner suite à cette initiative, il désavouerait le peuple, qui en acceptant l’initiative contre les minarets, s’est prononcé contre une islamisation de la Suisse, a déclaré le conseiller national Ulrich Schlüer (UDC/ZH) jeudi devant la presse. Une initiative avec le même contenu que le texte argovien serait alors lancée au niveau national.

Le Conseil des Etats a rejeté nettement en mars, par 24 voix contre 4, l’initiative argovienne. Le verdict pourrait être moins clair au National, qui ne se prononcera pas avant la session d’hiver. Sa commission ne lui recommande de rejeter le texte que par 12 voix contre 10.

LE MATIN - SUISSE

Démission du chef économiste de la BCE: les bourses plongent

Les Bourses européennes ont plongé vendredi après-midi après l'annonce de la démission de Jürgen Stark, chef économiste de la Banque centrale européenne (BCE).

Le chef économiste de la Banque centrale européenne (BCE), l’Allemand Jürgen Stark a décidé de démissionner de ses fonctions «pour des raisons personnelles», a annoncé vendredi la BCE dans un communiqué.

Les rumeurs de cette annonce dès 15 heures ont fait immédiatement plonger les Bourses européennes: Francfort, Paris et Milan chutaient notamment de plus de 3%. La Bourse suisse affichait quant à elle des pertes bien plus limitées (-1,8% au plus bas).

M. Stark occupait ce poste, l’un des plus importants au sein de la BCE, depuis le 1er juin 2006. Son mandat ne devait s’achever que le 31 mai 2014.

LE MATIN - SUISSE

http://www.lematin.ch/actu/economie/demission-du-chef-economiste-de-la-bce-les-bourses-plongent 

Cinema: le Festival de Toronto déroule le tapis rouge

De Bratt Pitt à George Clooney, en passant par U2 et Sarah Palin: le Festival du film de Toronto déroule le tapis rouge jusqu'au 18 septembre, pour sa 36e édition.

Toronto déroule jusqu’au 18 septembre un tapis rouge magique pour la 36e édition du Festival du film. Avec un impressionnant déferlement de stars hollywoodiennes: de Brad Pitt à... Sarah Palin, l’égérie conservatrice américaine qui fait l’objet d’un documentaire.
http://www.lematin.ch/loisirs/cinema/le-festival-de-toronto-deroule-le-tapis-rouge