Le bilinguisme canadien progresse grâce au Québec

Le bilinguisme français-anglais a progressé au pays depuis un siècle principalement grâce au Québec, note une récente étude de Statistique Canada. L'agence, qui a dépoussiéré son recensement de 1901, note que les gains ont été beaucoup plus faibles dans le reste du pays, où l'on assiste même à une légère diminution depuis le début des années 2000.

Gains concentrés au Québec

C'est lors du recensement de 1901 que l'État a interrogé pour la première fois les Canadiens sur leur connaissance des deux langues officielles. À l'époque, moins d'une personne sur six parlait tant le français que l'anglais. Depuis un peu plus d'un siècle, l'agence a noté que le bilinguisme a progressé de cinq points, pour s'établir à 18,3 % de la population. Le gros de ces gains s'est toutefois concentré au Québec où près de 45 % de la population se dit aujourd'hui bilingue, contre une personne sur dix dans le reste du pays.

La Presse - Canada

Expressions populaires françaises - "A bon chat, bon rat"

Se dit de ceux qui luttent à forces égales

Ce proverbe qui était déjà connu au XVII^e siècle, était surtout employé entre gens de guerre pour désigner deux adversaires de la même force aux prises l’un avec l’autre. A cette époque, on disait : A bon assailleur, bon défendeur, voulant faire entendre que deux adversaires en présence peuvent se battre avec les mêmes avantages. Au Moyen Age, on disait : Un Roland pour un Olivier, ce qui signifiait exactement la même chose.

Un auteur latin, Térence, a dit : Par pari respondere, qui veut dire : Répondre d’égal à égal. Pour bien saisir la portée de ce proverbe, il faut lire la fable de La Fontaine (livre&nbsp ;III, fable 16) ayant pour titre : le Chat et le vieux Rat, dans laquelle il est démontré qu’il faut savoir déjouer la ruse par la prudence.

Voici, en quelques mots, comment le fabuliste s’explique : « Rodilardus était un chat rusé, il savait plus d’un tour et avait croqué maints rats et souris. Une fois, pour mieux les saisir, il s’était suspendu à un meuble et lorsqu’il avait vu rôder sous lui un certain nombre de ces animaux, il s’était laissé retomber sur ses pattes et avait attrapé les moins alertes qu’il avait croqués, bien entendu. En dernier lieu, il s’était roulé dans de la farine, et, pour mieux tromper les rôdeurs, était resté dans une immobilité complète. Mais il avait fini par trouver un adversaire digne de lui dans un vieux rat, qui avait payé son expérience au prix de sa queue perdue à la bataille. »

Laissons parler La Fontaine par l’organe de ce vieux rat :

Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S’écria-t-il de loin au général des chats. Je soupçonne dessous encor quelque machine, Rien ne te sert d’être farine, Car, quand tu serais sac, je n’approcherais pas. C’était bien dit à lui : j’approuve sa prudence ; Il était expérimenté Et savait que la méfiance Est mère de la sûreté.

Images du Monde - Un cliché pris de l'intérieur d'une grotte de glace en Islande.

Un cliché pris de l'intérieur d'une grotte de glace en Islande.

Images du Monde - La lionne et ses petits (Afrique du Sud)

En France, il peut arriver d'apercevoir un sanglier sur la route. En Afrique du Sud, on croise de très gros chats ! Ainsi, sur un axe fréquenté près du parc Kruger, une lionne et ses petits ont paralysé le trafic pendant plus d'une demi-heure en décembre dernier. Une scène surprenante immortalisée par la photographe Sheila Grobbelaar.

(CATERS NEWS AGENCY/SIPA)

Le dessin du jour - 28-01-2016 - "Qui a dessiné un poil du cul de Mahomet??"

Christiane Taubira quitte le gouvernement français "sur un désaccord politique majeur»

Fin de partie pour Christiane Taubira. Le président de la République, François Hollande, et la ministre de la justice, Christiane Taubira, « ont convenu de la nécessité  de mettre fin [aux] fonctions [de Mme Taubira] au moment où le débat sur la révision constitutionnelle s’ouvre à l’Assemblée nationale, aujourd’hui, en commission des lois », écrit l’Elysée dans un communiqué, mercredi 27 janvier.

Femme de caractère, intelligente, excellente oratrice et égérie de la vraie gauche, la Guyanaise Christiane Taubira a toujours été considérée comme un électron libre dans la vie politique française.

Femme de gauche, apparentée PS, puis candidate du PRG à l'élection présidentielle de 2002, elle n'est toutefois restée entièrement fidèle qu'à un seul parti, Walwari (« Éventail »), qu'elle a fondé en 1993 et dont elle est toujours présidente.

Députée de Guyane de 1993 à 2012, elle a également siégé durant cinq ans au Parlement européen.

Lors des primaires socialistes de 2011, elle a soutenu Arnaud Montebourg.

Elle est nommée garde des Sceaux et ministre de la Justice du gouvernement de Jean-Marc Ayrault en mai 2012.

C'est elle qui a défendu le projet de loi légalisant le mariage homosexuel et est devenue, depuis, la pire ennemie des organisations catholiques opposées à cette réforme du Code civil.

Edition JoanMira

L'image du jour - 27-01-2016 - Budapest, entre ombres et lumières

Le pont des Chaînes dans le centre de Budapest plongé dans le brouillard, mardi 26 janvier.

(photo: REUTERS/Laszlo Balogh)

L'image du jour - 26-01-2016 - Une pagode devant le Mont Fuji

Une pagode devant le Mont Fuji

L'image du jour - 25-01-2016 - Une Lune XXL

La Lune montante domine le ciel dans cette photo prise depuis Milton, dans l’Ontario, au Canada.

REUTERS/Mark Blinch

L'image du jour - 23-01-2016 - Perchés au chaud

Des oiseaux se réchauffent sur des tuyauteries de chauffage par des températures polaires au zoo de Pékin, en Chine, le 22 janvier 2016.

REUTERS/Stringer

Photos - "Couleurs d'automne dans le Beaujolais" - 2015

"Couleurs d'automne dans le Beaujolais"

Automne 2015

Véronique Mira

Photos - "Place Wilson" - Toulouse - 02-03-2015

"Place Wilson"

Toulouse, 02-03-2015

JoanMira 

L'image du jour - 21-01-2016 - Prendre soin de bébé envers et contre tout

Une réfugiée et son enfant, enroulés dans une couverture de survie, attendent leur train pour la Croatie à la gare de Presevo en Serbie.

L'image du jour - 20-01-216 - Chute de neige en Grande-Bretagne

Le reflet dans l’eau du château de Kenmore en Écosse. Le brusque refroidissement des températures en Angleterre et en Écosse a provoqué des conditions de conduite périlleuses sur les routes verglacées.

L'image du jour - 19-01-2016 - En Espagne, un cheval de feu pour la saint Anton

Un cavalier traversant un feu de joie avec sa monture en guise de bénédiction purificatrice. Cet étonnant spectacle équestre s’est déroulé samedi 16 janvier à San Bartolome de Pinares en Espagne, à 100 km à l’ouest de Madrid. Cette cérémonie religieuse annuelle est fêtée depuis 500 ans à la veille de la saint Anton, le saint patron espagnol des animaux.