Signification
- Prendre plus de nourriture qu’on ne peut en avaler.
- Voir trop grand, exagérer ses capacités.
Origine
Souvent reprise pour taquiner les enfants trop gourmands cette célèbre expression était déjà appréciée au XVIe siècle, mais sous la forme « avoir plus grands yeux que grande panse » ou « avoir plus grands yeux que la panse ». Le temps faisant évoluer la langue, l’expression prit la tournure que nous lui connaissons aujourd’hui. Rien de bien complexe quant à sa compréhension. Un œil peut voir bien plus de nourriture qu’un ventre peut en accueillir… Utilisée métaphoriquement, elle illustre le fait de voir trop grand.
LesExpressions