29.2.24
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Toucher du bois
Conjurer le mauvais sort ; croiser les doigts
Origine et définition
La signification de cette expression est explicite : il ne s'agit là que d'un geste superstitieux, souvent accompagné de la parole "je touche du bois !", tout aussi efficace que de "croiser les doigts" ou de se signer, selon les convictions ou les habitudes de chacun.
Ce geste est supposé empêcher que des bâtons viennent se mettre dans les roues des projets de celui qui y participe ou lui permettre d'exaucer ses voeux de santé, de gain au Loto...
Apparemment, cette superstition remonte à très loin, puisque les Perses et les Egyptiens la pratiquaient déjà.
Pour les premiers, ce serait parce qu'ils pratiquaient le 'mazdéisme' [1], religion dans laquelle le fait de toucher du bois permettait de se mettre sous la puissance protectrice d'Atar, le génie du feu.
Pour les seconds, ce serait parce qu'il pensaient que le bois diffusait une forme de magnétisme bénéfique.
Au Moyen Âge, les chrétiens disaient que l'habitude de toucher du bois venait de ce que le Christ avait été sacrifié sur une croix en bois : toucher du bois était donc une forme de supplication ou de prière qui permettait de se protéger de l'adversité.
[1] Comme ceux qui, aujourd'hui, adorent les voitures Mazda...
Plaisanterie mise à part, le nom de cette religion viendrait de la langue zend dans lequel 'mazda' voulait dire 'loi suprême'.
Compléments
Mais ce geste ne doit être effectué que si on a réellement du bois à toucher à portée de main, sous peine d'obtenir l'effet exactement inverse de celui souhaité, c'est-à-dire une pluie de calamités venant entraver les projets (surtout si un chat noir passe sous l'échelle au même moment !).
C'est pourquoi à une époque pas si lointaine où le formica régnait en maître dans les maisons, certains préféraient, par facilité, employer l'expression "je touche du formica" à la place. Mais forcément, l'effet positif était largement moindre...
Exemples
Tu touches du bois?
Je vous ai vu toucher du bois plus d'une fois.
Le sénateur Nolin : Et là vous touchez du bois, vous attendez.
Par exemple, nous considérons comme "chanceux" de "toucher du bois", et la "chance" est astrologiquement représentée par Jupiter.
Sa mère et son père racontent : « Il y a plusieurs mois que Katie n'a pas eu de crise d'asthme grave - nous touchons du bois.
Expressio
28.2.24
PROMENADE DANS BIARRITZ - Plateau de l’Atalaye
Il s’agit de l’un des plus fameux points de vue sur l’océan à Biarritz. L’un des plus élevés aussi, d’où sa popularité. Le plateau est également réputé pour sa beauté.
Venez découvrir le Plateau de l’Atalaye, un des meilleurs endroits pour admirer l’océan à Biarritz. Historiquement, ce point d’observation était utilisé pour repérer les baleines et les navires hostiles. Son nom basque signifie « promontoire ». Pour y parvenir, prenez le pittoresque chemin depuis le quartier du port vieux.
L’accès au Plateau de l’Atalaye est gratuit tout au long de l’année. Néanmoins, ce site est particulièrement attrayant pendant la belle saison, lorsque les tamaris et les hortensias fleurissent autour. Profitez-en pour visiter le Musée de la Mer, situé sur le plateau.
GenerationVoyage
27.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon
Le pittoresque et coloré village de L’Herbe sur la commune de Lège Cap Ferret, en août 2017.
Franck Perrogon
SudOuest
24.2.24
PROMENADE DANS BIARRITZ - La crique du Port Vieux
La crique du port vieux est un petit coin de paradis à Biarritz. Sans vagues, elle offre un havre de paix en plein cœur de la ville, idéal pour admirer le paysage en toute sérénité. C’est l’endroit parfait pour ceux qui recherchent calme et tranquillité.
La crique du Port Vieux est certainement l’un des spots les plus connus de Biarritz. Napoléon aimait s’y baigner et le panorama sur l’océan Atlantique y est spectaculaire. C’est aussi un lieu chargé d’histoires sur les marins, les sorcières et les sirènes. De plus, vous y apercevrez des fresques de street art, ce qui donne à la crique un côté à la fois naturel et citadin.
Biarritz est par ailleurs une ville engagée dans l’étude de l’océan. Le premier centre de recherche océanographique français y a été créé. Juste à côté de la crique se trouve l’aquarium de Biarritz, où vous pouvez découvrir la vie marine locale. Et si vous aimez nager, le club des Ours Blancs n’attend que vous.
GenerationVoyage
23.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon
La très familiale plage Peireire à Arcachon est l’une des plages les plus prisées du bassin d’Arcachon. Ici, en août 2009.
Franck Perrogon
SudOuest
PROMENADE DANS BIARRITZ - Le Rocher de la Vierge
Le Rocher de la Vierge accorde une expérience unique. En empruntant sa passerelle piétonne, vous vous sentirez au cœur des vagues, accompagné du chant du ressac. C’est une véritable évasion, qui laisse une impression inoubliable.
Le Rocher de la Vierge est un lieu populaire à Biarritz. Il prodigue une vue magnifique sur l’océan et la côte basque. Il est par ailleurs célèbre parce qu’une statue de la Vierge a été placée là en 1865. L’histoire raconte que des pêcheurs perdus lors d’une tempête ont vu une lumière, puis ont miraculeusement trouvé leur chemin vers le port.
L’histoire de la construction du Rocher de la Vierge est aussi intéressante. Napoléon III a eu l’idée de le rendre accessible en forant le rocher et en installant une passerelle en bois. Cependant, celle-ci n’a pas résisté à l’épreuve du temps. C’est ainsi qu’en 1887, Gustave Eiffel est intervenu. Il a utilisé son expertise pour édifier une passerelle robuste qui relie maintenant le rocher à la côte.
GenerationVoyage
22.2.24
EXPRESSION POPULAIRES FRANçAISES - On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre
On ne peut pas avoir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la laitière ; on ne peut pas tout avoir ; il faut choisir dans la vie
Origine et définition
L'usage de cette expression nous vient au moins de la fin du XIXe siècle.
Le bon sens paysan veut qu'on ne puisse pas, honnêtement, vendre le beurre qu'on vient de fabriquer (), en garder l'argent, mais garder aussi le beurre, histoire de pouvoir le revendre encore et encore.
Vouloir toujours tout garder à soi, vouloir tout gagner sans rien laisser aux autres, c'est vouloir le beurre et l'argent du beurre.
Compléments
Même si on réussit temporairement et honnêtement à garder le beurre et l'argent du beurre, il ne faut jamais perdre de vue que le beurre, comme l'argent, peuvent fondre très facilement et rapidement.
Dans certains quartiers chauds des banlieues, il arrive qu'on trouve ensemble le beur et l'agent du beur.
Exemples
Et sans accord d'association, il n'y aura pas d'accord de pêche: on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre...
On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre mais c'est essentiellement là la trame subliminale d'un grand nombre de points du discours du Trône.
Expressio
21.2.24
CARTE POSTALE - Arcachon
La jetée Belisaire au Cap Ferret, le 18 juillet 2008
Franck Perrogon
SudOuest
20.2.24
LA FRANCE A L'AFFICHE - L'Eguille - Charente-Maritime
L’Éguille est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime.
Doz
CARTE POSTALE - Arcachon
Le 5 août 2007, vol au-dessus de l’île aux Oiseaux dans le bassin d’Arcachon.
Franck Perrogon
Sud-Ouest
19.2.24
18.2.24
EXPRESSIONS POPULAIRES FRANçAISES - Haut les coeurs !
Haut les coeurs ! ayons du courage ! ; soyons braves ! ; lançons-nous avec ardeur dans l'action !
Origine et définition
Dans une chorale, le chef de choeur qui a mal digéré son repas peut dire "haut les choeurs" juste avant d'avoir un haut-le-coeur (attention les premiers rangs !).
Mais si le dernier 'coeur' (qui n'a bien sûr rien à voir avec un 'choeur') est également soulevé, comme dans notre expression, le symbole n'est pas du tout le même.
Dans le "haut-le-coeur", la montée de l'organe symbolise une nausée, si chère à Sartre, mais c'est plutôt l'estomac qu'il faudrait évoquer, et évacuer ; alors que dans notre exaltation à l'action, le 'coeur' est lui un symbole de courage et d'énergie[1].
Ici, les coeurs (au pluriel), représentent également les hommes, qui sont supposés tout donner d'eux-mêmes.
Ce sens, métaphorique aujourd'hui, vient de l'ancien français, au Moyen-Âge, où 'cuer', devenu depuis 'coeur', désignait à la fois le courage et la vertu guerrière.
Compléments
Dans la messe latine que le progressiste Benoît XVI veut rétablir, la version originale "sursum corda" ("élevez vos coeurs") est prononcée par le prêtre un peu avant l'élévation.
Exemples
« Haut les cœurs ! Les élèves de l'école des garçons, qui viennent braire un chœur imbécile : "Sursum corda ! Sursum corda ! Haut les cœurs ! Que cette devise soit notre cri de ralliement" » Colette - Claudine à l'école
Expressio
Inscription à :
Articles (Atom)