2 - PAYS FRANCOPHONES

1.8.11

FIM...

DENTRO DE POUCO, OUTRO CLASSICO DO CINEMA PORTUGÊS.

COUP FATAL : DERISOIRE JOURNEE ORDINAIRE

BARREIRO - Antonio Luiz OLIVEIRA MIRA

Je l’ai su un matin ; dérisoire journée ordinaire ; souvenir embrumé.

L’annonce ne fût-elle pas brutale, non que je m’y attendais, mais

Voilà, « il » m’a éduqué comme ça : ne jamais montrer de sentiments

Et, je pense avoir reproduit cette idée absolue qui s’imposait à moi.

Je retrouvais ma mère et ma sœur en détresse, mais en moi prenait

Place une force étrange, sorte de défense de l’âme, qui m’empêchait

D’étaler des sentiments qui ne demandaient qu’à exploser. Seul et

Entouré dans mon malheur, le rôle d’orphelin m’a endurci, je pense.

Les règles, us et coutumes imposent que l’on crie son désespoir ;

Les miennes, celles enseignées, sinon imposées, me permettaient

Juste de souffrir en silence ; double peine : souffrir la perte du père

Et montrer à tous sa condition de chef de famille contre son gré.

J’entrai dans les urgences, mon père respirait sereinement ; son

Visage était détendu ; il était apaisé ; peut-être rêvait-il à une

Vie faite de moins de souffrances ; j’ai su qu'il n’était plus de ce monde

J’ai déposé un baiser sur son front et permis qu’il meure en paix.

Andorre, le 1^er août 2011.

2 - PAYS FRANCOPHONES - JoanMira